SINAJSKO JEVANĐELJE – MILAN ST. PROTIĆ

Roman o onom što je bilo i onom što je moglo biti.

20181027_092518

Vulkan izdavaštvo, Beograd, 2017.

Milan Protić se po prvi put upušta u svijet romana sa ovom knjigom. Iako mu je ovo prvi roman, Protić je prilično iskusan u pisanju knjiga, što proističe iz činjenica da je radio kao profesor na nekoliko svjetskih univerziteta, završio doktorat i bavio se istorijom. Zbog toga autor bira istoriografski karakter za svoj roman prvenac. Cilj ove knjige je da čitaoce podstakne na razmišljanje koliko je istorija bitna u naučnom svijetu, ali i koliko u ličnom svijetu pojedinaca. Ona treba da nam predoči na dlanu ko su naši preci zbog kojih i mi postojimo, te za šta su se oni borili, kroz šta su prolazili i šta su sve pretprpjeli. Knjiga je primjenjiva i na drugim jezičkim i političkim područjima, ne samo na srpskom, s tim da je u knjizi obrađena i srpska istorija. Svi mladi ljudi treba koliko-toliko da poznaju svoju istoriju, da je shvate na pravi način i da barataju osnovnim činjenicama i podacima. Konkretno srpska istorija seže daleko u prošlost i veoma je bogata (od 7. vijeka). Mnogo toga možemo da naučimo. Tu je bilo pregršt svijetlih trenutaka, moralnih ljudi, ali s druge strane, bilo je mnogo stradanja i patnje. Autor je takođe ovo imao u vidu i htio je da skrene pažnju prvenstveno nas mladih, ali naravno i starijih građana. Već u podnaslovu imamo naznaku: „roman o onom što je bilo…“

20181027_092623

Sam roman sastoji se od 287 stranica i podijeljen je u 2 knjige. Prva knjiga prati njemačkog istoričara Fon Tišendorfa na putu ka otkrivanju biblijskih spisa od neprocjenjive važnosti. Dok druga knjiga prati priču Francuskinje Žorž, takođe istoričarke čiji osnovni predmet istraživanja jeste istorija biblije. Oboje njih u različitom vremenskom periodu tragaju za istom stvari – najstarijim primjerkom Biblije na svijetu. Oboje su uvjereni da ono postoji. Da li žena ima više sposobnosti od muškarca?  Da li ona može ono što jedan muškarac nije uspio? Ali, da li će ona otići korak naprijed ka pobjedi ili propasti? Jednim svojim dijelom roman obrađuje i ova pitanja. Glavni epicentar i izvor starih spisa je manastir Svete Katarina na Sinaju. Ali da li on krije neku tajnu? Na sva ova pitanja roman ima odgovor. Jednim svojim dijelo roman se bavi pitanjem ljudskosti i morala. Bavi se pitanjem da li cilj opravdava sredstvo, i da li je vrijedno odbaciti moral i ljudskost radi akademskog ili naučnog uspjeha.

sveta katarina sinaj

Što se tiče pisanja, knjiga je prilično jednostavno i lijepo napisana. Čitko je, jako brzo se čitaju određeni dijelovi, dok za neke druge vam treba više vremena. Ono što mi se nije svidjelo jeste što tekstovi na engleskom nisu odmah prevođeni, nego recimo imate u jednom slučaju tekst od deset stranica na engleskom (predgovor knjizi u kojem se priča o srpskoj istoriji) i nakon toga opet deset stranica istog sadrđaja na srpskom. Po meni to je bespotrebno trošenje stranica i vrmena. Može se recimo u fus noti sitnijm slovima napisati originalni tekst. Ono što ja lično volim, mada dosta ljudi ne voli, jeste intertekstualnost u romanu. Na prilično mjesta imate pozivanje i upućivanje na djela svjetske i srpske književnosti, te biblijske spise. S druge strane vidi se utorov kritčki stav prema crkvi, sa čim se ja lično ne slažem. Mada se slažem sa autorom da su manastiri mnogo iznad crkve i monasi mnogo iznad pojedinih popova. Opet, mi obični ljudi nemamo pravo nikome da sudimo i svako od nas bira svoj put i bira da li će biti ČOVJEK ili ne. Na kraju krajeva svako odgovara za svoje postupke, a ne tuđe.  Majstorski je Protić „uvukao“ u knjigu pomenuti dio o srpskoj istoriji koji se meni mnogo dopao. Inače knjiga ima istraživačkih, istorijskuh, onih Indiana Džons momenata i oni dalje razvijaju radnju. U tom dijelu iznosi se predgovor knjige Jovana Đaje (srpskog istoričara koji je studirao sa Žorž) koji se sastoji od Istorije Srba novog vijeka (od 1800. Godine). U kratkim, najosnovnijim crtama iznesena je istorija stradanja i patnji srpkog stanovništva, koja ne samo da će vas navesti na razmišljanje, nego i na teške uzdahe i suze. Mnogo prevara, prevrata, izdaje, stradanja, vjere, nade… Data je hronologija Srba u Austriji i razloga zbog čega su tamo dospjeli, pokušaja da se oslobode okupatora,balkanski ratovi i srpski ustanci, te prvi svjetski rat, drugi svjetski rat i još mnogo toga, sve do 2001.godine.

20181027_095504

Iako se pred kraj primarna priča o biblijskim spisima stavlja u drugi plan, knjiga je sve ukupno zaokvirena priča. Pisac je uspio da popuni sve praznine, da uokviri priču i dovede je do kraja. Tema jeste u potpunosti obrađena i jasna, mada ne perfekcionistički precizna, moglo se tu još pisati. Što se tiče ciljen grupe čitalaca, ona ne bi trebala da prelazi donju granicu od 17 godina (po meni), dok gornja granica nije određena. Knjiga je svakako vrijedna čitanja i ostavlja dubok trag. Sigurna sam da ćete je brzo pročitati i da će vam se svidjeti. Nadam se da će biti još romana Protićevih i s radošću ću ih čitati. Sveukupna ocjena bi bila 4.5/5.

Do sljedećeg čitanja,
G.V.

Advertisements

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se /  Promeni )

Google photo

Komentarišet koristeći svoj Google nalog. Odjavite se /  Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se /  Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se /  Promeni )

Povezivanje sa %s

Blog na WordPress.com.

Gore ↑

Create your website at WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: